Ya sé que los profesores saben el español correcto
About
Speakers:
Report
AF050_1955_GV_FA2011_JT_07
More like this
Transcript
>>i: Bueno, eh... ¿Ha habido ocasiones en las que te has sentido avergonzada de hablar español o inglés?
>>s: ¿Aquí o en otros lugares?
>>i: Eh... empecemos aquí y después en otros lugares.
>>s: Bueno aquí sí porque ya sé que los profesores saben el español correcto y hay veces que digo unas palabras y ya sé que no son correctas.
>>i: Correctas ¿cómo?
>>s: Ay, como, a ver... Pues no me acuerdo en las conversaciones que he tenido, pero... después me, me doy cuenta que no era la correcta forma de... este... hablar la palabra.
>>i: Aha. ¿Y en otros lugares?
>>s: Los otros lugares no.
>>i: ¿No?
>>s: Será porque aquí los profesores son buen educados y ya sé que ellos están hablando bien. Los otros pues... no, no me da mucha importancia.
>>i: Como cuando vas a un supermercado o así.
>>s: Mmm... pues, no. Si, si ellos me preguntan en español pues yo les contesto en español. Pero no, allí no.
More like this
Add new comment