Geographic Region
Central
Country of Birth
United States
Age Range
18-24 years
More like this
Transcript
>>i: Y este... en la... por ejemplo, en tu profesión, vas a ser maestra bilingüe. ¿Qué dicen tus profesores? ¿Te dejan hablar español e inglés a la misma vez o...?
>>s: Aha. Sí, mis profesores hablan de cual, cual lengaje... lenguaje está... uhm... fácil por los estudiantes, les dejan hablarlo y... y si los estudiantes sienten com... cómodo y les van a crecer con más fácil en los dos lenguajes.
>>i: ¿Y este... y tus estudiantes, este... dices que hablas español con ellos?
>>s: Aha.
>>i: ¿Qué tipo de estudiantes son? ¿O sea, son bilingües o hablan nada más español tus estudiantes?
>>s: El semestre pasado todos los estudiantes sin, sin uno fueron bilingües, y la única estudiante que no... que no fue...
>>i: ¿Hablaba inglés?
>>s: Que no, no, no hablaba español. Sólo inglés. Y los otros estudiantes hablan los dos.
>>i: ¿Y este... con ellos hablas inglés o español más?
>>s: Uhm... inglés más y uhm... fueron como cinco estudiantes que hablo... que hablan español más. Pero la mayoría hablan inglés más.
>>i: Oye, y tú este... hay alguien con quien hablas español todos los días?
>>s: ¿Uh?
>>i: Por ejemplo, ¿hay alguien con quien hablas español todos los días?
>>s: Uhm... no hay alguien... muy... uhm... con like, no hay familia y amigos, pero cuando estoy como en la tienda siempre hablo español con el hombre de la tienda o el hombre que, uhm... ¿cómo se dice maintenance man?
>>i: O sea, él que hace mantenimiento.
>>s: Yeah. Siempre hablo español con él, pero no... no le veo cada día, so
More like this
