Mi papá dice la palabra trajinando
About
Speakers:
Topics:
Report
AF027_1990_CT_SU2011_ER_08
More like this
Transcript
>>i: ¿Y alguna vez has escuchado una palabra o frase en español, frase o palabra mexicana que te haya sorprendido, que hayas dicho, nunca he escuchado esto en mi vida?
>>s: ¿Yo? ¿O sea, que lo repita yo o que lo he escuchado?
>>i: O que lo has escuchado.
>>s: Mi papá dice la palabra trajinando, que me acabo de dar cuenta que no mucha gente sabe lo que es, pero yo creo que la inventó él, la verdad, no sé, que es, o sea, trajinar ; parece que las trajineras eran como que unas señoras que andaban en... en chalupas o algo así, y que estaban batallando, entonces, mi papá lo usa diciendo así como que ya no andes trajinando, ya no andes batallando, entonces, o sea, él lo dice, y ahora yo lo digo, y cuando hablo de eso, la gente se queda como que, ¿qué significa eso?
>>i: Así que es único a... quizás al área de donde eres tú.
>>s: Exactamente. Igual, y el área... o sea, igual y cuando mi papá estudió en... porque mi papá estudió en Saltillo, igual y allá, no sé de dónde sacó esa palabra, pero... sí
More like this
Add new comment