Para aquí y para allá

>>i: ¿Cuál es tu nombre? >>s: Mi nombre es Paul. >>i: ¿Cuántos años tienes Paul? >>s: Tengo… voy a cumplir treinta este mes… esta semana que viene. El diecisiete de agosto. >>i: Ah… ¿y de dónde eres tú Paul? >>s: Yo soy de aquí, de Houston, nací en Houston. Y siempre como he vivido aquí en Estados Unidos más tiempo que en… que en Colombia. >>i: ¿Y tu familia es de Colombia? >>s: Si, mi mamá es de Colombia, Medellín. Y mi papá es de Estados Unidos. De, Tennessee… ¿cuál es? Massachusetts. Brockton, Massachusetts. >>i: ¿Y cuántos años tiene tu mamá viviendo en los Estados Unidos? >>s: Mi mamá tiene más de… más que treinta y cinco años viviendo aquí en Estados Unidos. >>i: ¿Y tú alguna vez has vivido en Colombia o siempre en los Estados Unidos? >>s: Sí. La vez pasada fue en dos mil, hasta dos mil. No, no mentira. Eh… dos mil cinco hasta dos mil ocho. >>i: ¿Y también allí en Medellín? >>s: Sí, ahí en Medellín. >>i: ¿Y este… dónde estudiaste, dónde hiciste la primaria y secundaria? >>s: Eh… primaria empecé en Medellín. Nos fuimos cuando yo tenía como ocho meses de, desde Houston, nos fuimos a Medellín a Col… a vivir allá y hasta los tres o cuatro años vivimos allí y luego los… nos pasamos a Orlando, Florida. >>i: ¿Y ahí fue donde terminaste la primaria y secundaria? >>s: Sí, sí. >>i: ¿Y qué tal la high school, la preparatoria? >>s: Yo lo hice aquí en Round Rock… en Round Rock High School. Me fue muy bien. Excelente. >>i: ¿Y oye… y cuánto tiempo llevasviviendo en Austin? >>s: En Austin más de… ca… casi quince años. >>i: Pero bueno, aparte del tiempo que te fuiste a Medellín, ¿no? >>s: Sí, pues para aquí y para allá, para aquí y para allá, siempre ha sido así con mi familia.