Las guerras civiles, cuando pasaron en El Salvador, fue muy duro para ello

SpinTX

Authentic Spanish videos for language learning

Las guerras civiles, cuando pasaron en El Salvador, fue muy duro para ello

Nancy T.

Geographic Region

Central

Country of Birth

United States

Age Range

18-24 years

Transcript

>>i: Bueno y este... bueno, ya dices que tus padres son del Salvador, ¿no? ¿Qué fue... no sabes, no sabes de pura casualidad, qué fue lo que los hizo venirse a los Estados Unidos?

>>s: Bueno, a lo que me ha dicho mi mamá, las guerras civiles, cuando pasaron en El Salvador, fue muy duro para ellos. Entonces, ellos... lo que ellos decidieron es que querían una mejor vida para los hijos, entonces, eso los motivó que... mi papá se vino antes que mi mamá. Y entonces, después mi mamá se vino, y se vinieron aquí para tener a los niños, y crear una mejor vida. Porque allá... mis papás son de un cantón, y allá no hay oportunidades, entonces, decidieron venirse aquí, a los Estados Unidos.

>>i: ¿Y qué... ya cuando tus padres se vinieron, no sabes... les costó mucho trabajo acostumbrarse?

>>s: Sí les costó, les costó, hasta se regresaron al Salvador por un tiempo. Mi hermana vivió en El Salvador por un tiempo, porque a mi mamá no le gustaban los Estados Unidos, la vida aquí era muy difícil, la han tratado de acosar aquí, entonces, fue muy difícil para ella, no le... le costó acostumbrarse. Regresaron por un tiempo al Salvador, y después, pues, se regresaron otra vez.

>>i: Y este... y tú, ¿cuánto tiempo tenían tus padres en los Estados Unidos cuando tú naciste?

>>s: A ver... tenían como unos... tal vez unos siete años, siete, ocho, como ocho años.

>>i: ¿Y nunca te han dicho cómo fue su viaje, o sea, cómo se... cómo llegaron a los Estados Unidos?

>>s: Uhm... mi mamá lo, ha hablado con nosotros sobre esto, básicamente, que se vinieron en un... creo que en un bus, o como en un camión, y tuvieron que cruzar, por el río, tuvieron que nadar. Mi mamá a un punto estaba embarazada, cuando tuvo que cruzar, creo estaba embarazada, no sé si conmigo o con mi hermana, tuvo que pasar la frontera otra vez y así, ha sido, no mucho detalle.