Se van perdiendo las raíces.
About
Speakers:
Report
MM014_1961_EP_SU2011_AD_14
More like this
Transcript
>>i: Aha. ¿Ha escuchado las palabras pocho o Spanglish y qué significan para usted?
>>s: Bueno, sí las he escuchado. Pienso que la palabra pocho la... viene más bien derivada de las personas que han vivido en, en... California, de, donde pienso que se oye más, ¿verdad? Y que utilizan el inglés mezclado con el... con el español, y van cambiando el sentido de las palabras o la van acomodando a su forma de... de entenderse, por facilidad, o por simplemente, por cambiar el idioma. Y eso, pienso que eso es el Spanglish, es la... la interacción del inglés con el español.
>>i: Aha. ¿Qué opina de la mezcla de los idiomas?
>>s: Pues, está mal, en mi... en mi punto de vista, porque se va perdiendo, pienso que va habiendo una confusión en las personas, en los niños, principalmente, que viven en las áreas fronterizas, eh... porque ellos van viendo el idioma inglés, pero en sus... en sus casas, la mayor parte de ellos eh... habla español, por sus padres. Entonces, se va haciendo una conjugación ahí de inglés con español, y se va perdiendo eh... algunas veces, la persona no sabe si habla inglés o español, porque ya no sabe, se van perdiendo las raíces.
>>i: Sí. ¿Conoce a personas que... que hablan Spanglish?
>>s: Sí, algunos de ellos, algunos amigos, o simplemente, pues ve uno en la calle, mucha gente que habla de esa manera.
More
View Hide
Grammer
Determinantes
Definidos (o artículos)
Cuantitativos e indefinidos
Demostrativos
Posesivos
Haber
Haber existencial o presentacional
Preposiciones
Para
Por
Pronombres
De objeto
De sujeto
Verbos copulativos
Estar
Ser
Auxiliares
Género gramatical
Sustantivos masculinos acabados en -a
Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)
Vocabulary
Verbs
- ir
- haber
- pensar
- perder
- ser
- escuchar
- saber
- cambiar
- ver
- vivir
- persona
- palabra
- inglés
- español
- eh
- idioma
- aha
- habla
- español
- inglés
Others
Marcadores discursivos
Causa
Revisión
More like this
Add new comment