Es bien fácil perder el idioma como es aprenderlo
About
Speakers:
Topics:
Report
AM048_1982_CT_SU2011_ER_03
More like this
Transcript
>>i: Oye y durante tu infancia, ¿qué idiomas se hablaban en tu casa?
>>s: Mmm... la mayoría del tiempo en inglés, siempre. Porque mi papá no sabe nada de... de español. Como cinco palabras nada más y siempre estaba así en mi... en mi casa.
>>i: ¿Y hay alguien con quien hablas español frequentemente?
>>s: Siempre con mis primos y abuelitos de Colombia, sí. Y mi mamá a veces como más o menos también.
>>i: ¿Oye y qué... cuántos hermanos o hermanas tienes?
>>s: Tengo dos hermanas. Una mayor y una menor.
>>i: ¿Y ellas este... vivieron algún tiempo en Colombia también o solamente en Estados Unidos?
>>s: No. Solamente aquí en Estados Unidos. Ellas, ellas siempre ha... han ido allá, y a visitar y todo, pero no para un tiempo más largo que dos meses.
>>i: ¿Y ellas hablan español también?
>>s: Mi... mi hermana mayor sí. Habla muy bien el español. Lo maneja muy bien y tiene un marido colombiano también. Eh...
>>i: ¿Y la menor no?
>>s: La menor no, pero está tratando de recuperar ese... ese idioma porque es bien fácil perderlo como es aprenderlo.
>>i: ¿Y este... alguna vez hablas español con tu hermana mayor?
>>s: Sí. Siempre.
>>i: ¿Y al... y es puro español o cambian de inglés a español?
>>s: No, ah... inglés a español, depende donde estamos, dentro de que gente estamos. Todo depende de eso.
>>i: ¿Y hoy en día hablas más español o inglés?
>>s: Más español que inglés, sí.
>>i: ¿Y este... lo hablas por ejemplo en tu trabajo?
>>s: En mi trabajo casi noventa por ciento de los clientes de nosotros son españoles, mexicanos, de otroan>...
>>i: O sea de habla hispana, ¿no?
>>s: Sí.
>>i: ¿Y tú te sientes cómodo a hablar español?
>>s: Sí. Me siento muy cómodo.
More like this
Add new comment