El español lo aprendí en la casa
About
Speakers:
Topics:
Report
MM067_1993_CT_SU2012_CL_01
More like this
Transcript
>>i: Hola, ¿cuántos años tienes?
>>s: Tengo diecinueve años.
>>i: ¿Me puedes contar un poco de dónde hiciste la primaria?
>>s: Ehm, durante la primaria, empecé desde prekínder y estuve en, en una, pasé durante tres, tres diferentes escuelas, este, atendí dos en el norte de Houston, y una en el oeste, aquí donde vivo ahora.
>>i: ¿Y aprendiste español en esas primarias?
>>s: El español lo aprendí en la casa y este, y debido a la, al área en la cual atendí a las primeras dos primarias, este, la población era altamente hispana, así que los estudiantes y los maestros también me ayudaban con mi español, a aprenderlo, pero originalmente, no, no hablaba yo inglés, no más español con todo.
>>i: Ah okay. ¿Y la secundaria?
>>s: En la secundaria, es, fue cuando me vine al área al oeste de Houston, y era mucho, no era tantos hispanos en este lado, y en la escuela, era mayormente inglés, de habla inglés y aquí empecé a hablar, bastante inglés, desde la primaria hasta la secundaria.
>>i: ¿Y tomaste clases de español en la secundaria o no?
>>s: No.
>>i: ¿Y por qué no?
>>s: Porque mi inglés era suficientemente bueno.
>>i: ¿Tu español era suficientemente bueno?
>>s: No, mi inglés.
>>i: Ah okay.
>>s: Por eso no tomaba clases de español. Yo dejé de tomar clases de español en tercer grado debido a que mi inglés se desarrolló suficientemente como para poder yo exentar de mis clases de español y empezar puras clases de inglés y para la secundaria tomé puras clases de inglés.
>>i: Muy bien. ¿Y durante tu infancia, qué
More like this
Add new comment