Hablo en inglés hasta con bilingües
About
Speakers:
Report
MM067_1993_CT_SU2012_CL_07
More like this
Transcript
>>s: sean, que lo que hagan en mi vida.
>>i: Muy bien. Y, ¿cuando conoces a una persona latina por primera vez, cómo sabes si hablarles en inglés o en español?
>>s: A una persona latina cuando, cuando me la acerco a hablar. Es, es extraño no más llegar y hablar en español debido a que vivimos en los Estados Unidos, este ir, en las, en los lugares en los que yo estoy, es por costumbre de que la gente hable inglés. Ah... claro tengo mis relaciones con, con, a través de mi familia, de la iglesia, con mucha gente que habla no más español y en este caso, las, las he visto, las he conocido y me les acerco hablando en español, pero por primera vez cuando conozco una persona, hablo en inglés, es simplemente por costumbre de que, de, en la sociedad en la que vivimos, y en el país en la que vivimos, acercarme a una persona comunicándome en español, en inglés, y si la persona no me entiende, y me dice... o veo que no, o batalla para hablar en inglés, yo en este caso me, me trasladaría a hablar en español con esta persona.
>>i: Con tus amigos que conoces que hablan inglés y el español al mismo tiempo, ¿cómo tiendes a hablar con ellos? ¿Hablas con ellos solo en inglés o en español o mezclas los dos idiomas?
>>s: A través de mi vida, este, yo, yo comencé hablando español con amigos, por, me imagino que es simplemente era por los amigos que tenía, pero sí hablaba no más puro en español con mis amigos desde la primaria de atrás de la secundaria. En la secundaria hasta la preparatoria, yo me trasladé a hablar inglés y español cuando a veces con mis amigos o con varios amigos, inglés y español en una conversación era muy, muy común, uhm... pero ahora en días, hasta cuando hablo con un amigo bilingüe, eh... tengo una tendencia de hablar en inglés con ellos y no sé, es simplemente por, por mi modo de ser por, como crecí, hablo en inglés con, hasta con bilingües.
>>i: Muy bien. ¿Y qué piensas tú del espanglish?
More like this
Add new comment