Geographic Region
El Paso
Country of Birth
Mexico
Age Range
25-44 years
More like this
Transcript
>>i: Qué bien. ¿Cuántos años tienes?
>>s: Yo tengo cuarenta y cuatro en este momento.
>>i: ¿Dónde hiciste la primaria?
>>s: En Ciudad Juárez. ¿Nombre de la escuela? Se llamaba la Heroica Veracruz Veinte Treinta, que es la primaria.
>>i: ¿Y las clases se impartían sólo en español?
>>s: Sí, todo era español.
>>i: ¿Dónde hiciste la secundaria?
>>s: También en Ciudad Juárez, la escuela secundaria Federal Número Uno y ahí sí eran... tenía una clase de inglés todos los días.
>>i: Y cuéntame de tu educación después de la secundaria.
>>s: Después de la secundaria pues brincamos a la preparatoria. Ahí es donde te digo que me la pasé muy suave.
>>i: ¿Ahí tenías alguna clase de inglés?
>>s: Sí, ahí nos daban una clase diaria de también.
>>i: ¿Durante tu infancia qué lengua se hablaba en tu casa?
>>s: Español, únicamente español y el chiflido. [ Chiflido ] [ Risas ]
>>i: Uhm... ¿qué lengua hablabas mayormente con tus hermanos y qué tal con tus compañeros de escuela?
>>s: Todo era español en México, todo era español.
>>i: ¿Hoy en día hablas el español a diario y con quién?
>>s: Pues ahí en la familia, y con mis hermanos en Juárez todos hablamos español y en el trabajo también casi todos hablamos español.
>>i: Y hay veces cuando usas el inglés, ¿con quién lo usas?
>>s: Con... en el teléfono cuando hablo con... proveedores o clientes de Estados Unidos, si me toca que son puro inglés, nada más.
>>i: ¿Te sientes cómodo al hablar el inglés? ¿Y qué tal escribirlo y leerlo?
>>s: Escribir y leerlo sí me siento a gusto, sí lo entiendo, pero hablarlo sí se me dificulta un poquito más porque no es muy... si sé de lo que están hablando sí puedo hablar fluidamente, pero si no sé de lo qué están hablando ahí me pierdo y no... me salgo de la conversación.
>>i: ¿Y qué cómodo te sientes al hablar, escribir y leer el español?
>>s: Ah, cien por ciento, sí lo hablo, pues es mi lengua natal, ¿verdad?
More like this
