Oportunidades gratuitas para hablar en español
About
Speakers:
Report
AF054_1955_SA_SU2012_JB_03
More like this
Transcript
>>i: Sí. ¿Cuando conoces a una persona latina o hispana por primera vez, cómo sabes si hablar en inglés o español?
>>s: Pues, siempre trato de hablar español primero porque yo pienso que a ellas... que muchas saben español, pero no es el causo. Hay muchas que no hablan ni un palabra. Mi niña es güera y con ojos azules y ella habla más español que algunas latinas que yo...
>>i: Sí.
>>s: ... Que yo la conocen.
>>i: ¿Y piensas que hay dialectos distintos del español que se hablan en Texas?
>>s: Sí, de veras. Hay Tex-Mex.
>>i: Sí.
>>s: Es... es el único idioma aquí... Tex-Mex.
>>i: ¿Sí?
>>s: Aha.
>>i: ¿Y hay palabras en español que se escuchan solo en esta área?
>>s: Pues, sí. Sí, eso es.
>>i: Ahora, sí. Muy bien. Y... [ Pausa ] Okay. ¿Pensando de cuando eras en México...
>>s: Sí.
>>i: ¿Cómo es el español de esta área en comparación del español en México?
>>s: Oh, pues, no hay Tex-Mex en México.
>>i: Sí.
>>s: En México, todos hablan español muy bien, pero no es castellano. Es norteamericano español.
>>i: Sí.
>>s: Es diferente de Cuba o colombiano o Argentina o algo así. Pero, este, en México es diferente. Es ah... la gente muy simpático. Y, este... sí, es... yo pienso que es muy diferente. Aquí puro Tex-Mex.
More like this
Add new comment