En vez de 'estacionamiento' dicen 'parqueardero'
About
Speakers:
Topics:
Report
AF082_1991_GV_SU2012_SB_09
More like this
Transcript
>>i: Ah, okay. ¿Y, Mitzy, has escuchada las, este, personas hablando así Spanglish or Tex-Mex?
>>s: Sí. Mucho, yo digo que yo también lo hago a veces. [ Risas ]
>>i: ¿Y qué piensas de eso?
>>s: Mmm... pues, it can be a little improper, but... uhm... it 's...
>>i: ¿Pero así se... así se comunican?
>>s: Sí, sí entiendo. Como mi mamá también habla... o sea, you know, like... like, como dicen que en vez de estacionamiento dicen parqueadero y así. It 's funny. [ Risas ] But, I don 't know. I guess it 's just both languages coming together, especially, so close to the border I would say.
More like this
Add new comment