Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Abelino H. Convivía con muchas personas muy amables. 86 Male Mexico El Paso Trabajo view
Abelino H. Donde vivía, era pura agricultura, y se puso difícil ya cuando no llovía. 86 Male Mexico El Paso Trabajo view
Abelino H. Es lo principal de uno. 86 Male Mexico El Paso Idioma view
Abelino H. Estudié [inglés], pero no hubo chance de aprenderlo. 86 Male Mexico El Paso Idioma view
Abelino H. Sembraban maíz, en tiempo del maíz, trigo, en tiempo del trigo. 86 Male Mexico El Paso Familia, Padres, La infancia view
Abelino H. Sentía dejar mi tierra y mi familia. 86 Male Mexico El Paso view
Alessandra G. A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro. 19 Female United States San Antonio Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión view
Alessandra G. cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés 19 Female United States San Antonio Escuela, Cultura, Idioma, La infancia view
Alessandra G. Es muy buena onda y chistoso 19 Female United States San Antonio Escuela, Amor y relaciones view
Alessandra G. es muy importante no olvidar quién eres. 19 Female United States San Antonio Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres view
Alessandra G. hablar español y hacer creer que somos de otro país, es muy divertido. 19 Female United States San Antonio Amigos, Idioma view
Alessandra G. la manera de vivir en México es muy diferente 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres view
Alessandra G. La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Alessandra G. luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español. 19 Female United States San Antonio Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres view
Alessandra G. No me gusta usar el Spanglish 19 Female United States San Antonio Identidad, Idioma, Texas view
Alessandra G. no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no. 19 Female United States San Antonio Idioma, Texas view
Alessandra G. Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México. 19 Female United States San Antonio Escuela, Idioma, Texas view
Alicia M. Ahora estoy, soy más abierta 52 Female Mexico El Paso Escuela, Identidad, Idioma view
Alicia M. Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas 52 Female Mexico El Paso La infancia, Trabajo view
Alicia M. En Juárez ya...ciertas prohibiciones teníamos 52 Female Mexico El Paso Herencia familiar view
Alicia M. Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar 52 Female Mexico El Paso Amor y relaciones view
Alicia M. La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos 52 Female Mexico El Paso Cultura, Comida view
Alicia M. Me dijo que no, que la mujer se había hecho para la casa 52 Female Mexico El Paso Escuela, Padres view
Alicia M. Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED 52 Female Mexico El Paso Escuela view
Alicia M. No estoy tan así tan burrita en el idioma 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Alicia M. Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera 52 Female Mexico El Paso Escuela, Familia, La infancia view
Alma R. Así era la guerra en El Salvador 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia, Religión view
Alma R. Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón. 42 Female El Salvador Central Trabajo, La infancia, Padres view
Alma R. Caminaba una hora para llegar a la escuela y para regresar 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia view
Alma R. Crecí en el campo, entre animales 42 Female El Salvador Central La infancia, Escuela, Padres, Familia view
Alma R. Él dijo, “Yo voy a regresar en un año y me voy a casar contigo” 42 Female El Salvador Central Amor y relaciones, Matrimonio view
Alma R. Fue como una pelea entre ricos y pobres. 42 Female El Salvador Central view
Alma R. No puedes respirar, hasta que uno así se muere. 42 Female El Salvador Central La infancia, Familia, Religión view
Alma R. Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra. 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia view
Alma R. Todavía mis padres viven ahí. 42 Female El Salvador Central Familia, Padres view
Amanda R. Es muy importante a ser mexicana through and through 25 Female United States Central Identidad, Idioma view
Amanda R. Quiero que mi español es perfecto pero hablo uh... Spanglish 25 Female United States Central Idioma view
Amanda R. Te enseñó a que vieras sólo la persona 25 Female United States Central Educación de los hijos, Padres view
Amanda R. Tiene un corazón bien grande 25 Female United States Central Amor y relaciones view
Amanda R. [Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea 25 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Cuando celebro la navidad con mi familia en Matamoros, pedimos posada 21 Female United States Central Cultura view
Ambar E. Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero 21 Female United States Central Familia, Idioma view
Ambar E. En aquellos tiempos como que era muy... enforzada la educación, 21 Female United States Central Padres, Escuela view
Ambar E. Hay muchos trabajos en los que no te aceptan si no eres bilingüe 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María 21 Female United States Central Religión, Cultura, Familia view
Ambar E. Mi papá dice la palabra trajinando 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Ambar E. Sí tengo, o sea... educación formal en español, 21 Female United States Central Idioma view
Andres S. El peligro de Reynosa y como ha cambiado 22 Male United States The Valley Familia, Amigos view
Andres S. El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez 22 Male United States The Valley Cultura, Texas, Identidad view
Andres S. Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro 22 Male United States The Valley Trabajo, Futuro, Amor y relaciones view
Andres S. la pobreza y la niñez de la mamá 22 Male United States The Valley Comida, Padres, La infancia, Familia view
Andres S. Las innumerables enseñanzas valiosas del apá 22 Male United States The Valley Padres, Trabajo, Educación de los hijos, Familia view
Andres S. Latinos por todos lados, y una carrera diferente 22 Male United States The Valley Identidad, Texas, Cultura, Escuela view
Andres S. Los viajes son pocos para algunas personas 22 Male United States The Valley Texas view
Andres S. Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos 22 Male United States The Valley Idioma, Cultura, Identidad view
Anthony H. A menos que a usted le guste pizza de papel o de cartón no lo recomiendo 20 Male United States Central Comida, Texas view
Anthony H. Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting 20 Male United States Central Identidad view
Anthony H. Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe 20 Male United States Central Herencia familiar, Cultura, Familia view
Anthony H. Hablaba inglés y español con mis padres 20 Male United States Central La infancia, Cultura, Idioma, Padres view
Anthony H. Hay cosas que uno sabe que es mexicano 20 Male United States Central Cultura, Idioma, Texas view
Anthony H. La comida de allá es rica 20 Male United States Central Cultura, Comida, Texas view
Anthony H. Lo aprendí la mayoría de las veces en la televisión, viendo Sesame Street 20 Male United States Central Idioma, La infancia, Familia, Cultura view
Anthony H. Mi deporte favorito, no más porque soy mexicano es el fútbol 20 Male United States Central Cultura, Comida view
Anthony H. Si me encuentro una persona latina, empiezo a hablar en inglés 20 Male United States Central Cultura, Idioma view
Anthony H. Si te limitas a solo un lenguaje, te limitas a la comunicación 20 Male United States Central Idioma, Cultura view
Anthony H. Un tío mío siempre usa ese término [chicano] pero no me gusta 20 Male United States Central Identidad, Texas, Herencia familiar, Idioma, Cultura view
Arturo D. Allí no había bilingual en ese tiempo...era puro inglés 48 Male United States El Paso Familia, Escuela, Idioma, La infancia view
Arturo D. Entiendo [español] mas que lo puedo hablar...no puedo escribir, si puedo leer poquito 48 Male United States El Paso Idioma, Escuela view
Arturo D. Mi papá es uno de los que me eseñó a portarse uno y ser un buen hombre 48 Male United States El Paso Trabajo, Amor y relaciones, Familia, Padres, La infancia, Comida view
Arturo D. People like to have good relationships with our neighbors. Family is an important part of our lives. 48 Male United States El Paso Amigos, Texas, Familia view
Arturo D. Si tú sabes dos idiomas, yo pienso que eres más inteligente que el que no más sabe hablar uno 48 Male United States El Paso Cultura, Idioma, Identidad view
Arturo D. Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español 48 Male United States El Paso Texas, Idioma, Cultura view
Arturo D. Ya en el tiempo de mi papá ya para los diez, once años ya tenían que trabajar 48 Male United States El Paso Familia, Padres, Comida, Cultura view
Arturo D. Yo tenía una escalera--de repente me sale un perrote, de esos Doberman 48 Male United States El Paso Trabajo view
Belen H. Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto 74 Female Mexico El Paso Idioma view
Belen H. Decidí, dije no, pues me amarro a este señor y me lo amarro 74 Female Mexico El Paso Amor y relaciones view
Belen H. Ellas [mis nietas] me han querido mucho 74 Female Mexico El Paso Educación de los hijos, Familia view
Belen H. Eso no se dice! no me oigas, tengo 74 74 Female Mexico El Paso Escuela, Idioma view
Belen H. Había mucho español y podías ir con confianza a las tiendas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Trabajo view
Belen H. Muy bonito porque pues no había peligros de, como ahora que sales y las gangas y las raterías 74 Female Mexico El Paso Herencia familiar, Padres view
Belen H. Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Educación de los hijos view
Benilfa G. A veces te limites en hablarlo por verguenza 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benilfa G. El español a veces se pronuncia diferente 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benilfa G. Me considero una persona mexicana al 100% 37 Female Mexico The Valley Abuelos, Identidad, Padres view
Benilfa G. Mis padres, que siempre han estado motivándome 37 Female Mexico The Valley Familia, Padres view
Benilfa G. Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos 37 Female Mexico The Valley Escuela, Trabajo view
Benilfa G. Queremos hacer un lenguaje nuevo, ¿No? 37 Female Mexico The Valley view
Benjamín M. Apenas mis padres decidieron hacer su propia casa 23 Male United States El Paso Abuelos, La infancia, Padres, Familia view
Benjamín M. En donde vivimos también se usa mucho la palabra güey 23 Male United States El Paso Idioma, Cultura view
Benjamín M. Encontré una maestra...[que] me ayudaba en mi forma de ser 23 Male United States El Paso Escuela, Amor y relaciones, La infancia view
Benjamín M. Manejo todo El Paso conozco diferentes gentes, paso or cosas diferentes 23 Male United States El Paso Trabajo, Texas view
Benjamín M. Me gusta mucho el thrill de estar así volando 23 Male United States El Paso La infancia, Futuro, Trabajo, Familia, Escuela view
Benjamín M. Mi familia, éramos muchos primos y fue una experiencia bonita 23 Male United States El Paso Familia, Abuelos, Padres view
Benjamín M. Papá es de construcción, trabaja en la industria de construcción 23 Male United States El Paso Padres, Trabajo view
Benjamín M. Toda mi vida he estado mechanically inclined 23 Male United States El Paso Escuela, Idioma, Amigos view
Blanca U. Como debe de ser una mujer en el trabajo 52 Female United States San Antonio Trabajo view
Blanca U. Cuál prefiere usted ¿inglés o español? 52 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Blanca U. La conexión entre la familia y las generaciones 52 Female United States San Antonio Familia, Identidad, Idioma view
Blanca U. La importancia de ser bilingüe 52 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar view