Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex'
About
Speakers:
Report
AF054_1955_SA_SU2012_JB_07
More like this
Transcript
>>s: Pues, yo hablé español primero de inglés. Pero ya hace mucho tiempo que había practicar el español.
>>i: ¿Y con quién platicaste en español?
>>s: Mi familia tenía, este, trabajo en México, y yo viví allí parte del año y otro parte del año en San Antonio. Y tenía una, este, nanny como... que se llama Cuca y me cuidaba muy bien. Y... y siempre hablamos español con ella.
>>i: ¿Y con tus padres?
>>s: Sí, más o menos. Mi papá, sí. Mi mamá no habla español muy bien.
>>i: ¿Y tienes hermanos?
>>s: Sí. Tengo un hermano mayor.
>>i: Sí. ¿Y hablaste inglés o español con él?
>>s: Español con él cuando estuvimos en México, pero inglés todo el tiempo en la casa.
>>i: Aha. ¿Y hoy en día, hablas español a diario?
>>s: ¿Eh... perdón?
>>i: ¿Hablas español a diario hoy en día?
>>s: ¿A diario?
>>i: Sí. Como cada día.
>>s: Oh, ordinarily?
>>i: Aha.
>>s: Oh, sí. No... yo no más hablo cuando yo tengo que trabajar y alguien no... no habla inglés. Pero es... es español medical.
>>i: Sí. ¿Y ah... te sientes cómoda al hablar español?
>>s: Sí, siento muy cómodo.
>>i: ¿Y escribirlo o leerlo?
>>s: Sí, yo puedo escribirlo y leerlo también. Sí.
More like this
Add new comment