Geographic Region
San Antonio
Country of Birth
United States
Age Range
45-64 years
More like this
Transcript
>>s: Porque me mata. Pero, este, ella le gusta cuando yo tengo los amigos o ella está en Laredo en, por ejemplo, que va a... de compras. De vez, le empieza a hablar el inglés. Y hay veces que no se le entiende. Y... y... y... hay... hay gente le dice Pilar, podemos hablar si gustas en español, o... Pero dice no, no, no. Es que lo quiero practicar. Así... así es que sabiendo que mamá siempre pensaba así, este, no sé... no quiero tampoco ofender a la otra persona porque también a la mejor ellos quieren hablar o practicar el... digo el inglés. Pero yo siempre les pregunto primero.
>>i: Sí.
>>s: Si gustan, si les hacen más fácil, les puedo hablar en español. Y de vez en cuando se les ve ah...
>>i: Sí.
>>s: O le suspiro gracias a Dios. Yes. Y de pronto ahí te van hablando en el... en el español. Y otras veces no, no. Quiero hablar en inglés.
>>i: ¿Hay palabras o expresiones que usas solo en español o en inglés?
>>s: ¿Qué yo uso en casa?
>>i: Sí.
>>s: Well, yeah... sí. Gracias a Dios
More like this
