Geographic Region
San Antonio
Country of Birth
United States
Age Range
45-64 years
More like this
Transcript
>>i: Aha. ¿Y cuál es la importancia del español para ti?
>>s: Es muy importante porque soy mexicana. Y en San Antonio y otras ciudades... pero más aquí que en el sur... hay mucha gente que es mexicana y que ni saben como hablar el español. Y esa es el lenguaje de sus... sus gentes. Y para mí es muy importante porque, sí, puedes comunicarte mejormente con la gente que vive aquí, los mayores que no saben inglés. Algunos de mis clientes. Y, por ejemplo, tengo gente en mi oficina que no habla. Y en veces, les tengo que ayudar si tienen clientes que hablan en español.
>>i: ¿Y cuál es la importancia de ser bilingüe para ti?
>>s: Ah... es muy... yo creo que en el principio en... en mi trabajo de donde estaba veintitrés años. Porque yo supe hablar en español yo pude hacer más en mi trabajo. Más que esos... de los que no sabían hablar en español. En esos días, HEB todavía no estaba en México y yo era la... la única que fue en toda la frontera para hablar con todos los estaciones de la radio y televisión y los periódicos. Y también en Monterrey sí... estuve mucho tiempo ahí también con los... con la televisión, el periódico, los de Saltillo. So es... es importante porque te ayuda más... [ Pausa ] I don 't know how to say advance. Advanzar en tus ah... trabajos.
More like this
