Si conoces español, sobrevives perfectamente
About
Speakers:
Report
AM059_1951_SA_SU2012_JB_08
More like this
Transcript
>>i: ¿Y quién te ha tenido la mayor influencia en tu vida?
>>s: Wow. Esa es una pregunta muy existencial... existencial. Yo diría que mi familia. Yo diría que muchos de la gente con quien he trabajado, ha tenido mucha influencia conmigo.
>>i: Aha. ¿Y de qué sientes más orgullo en su vida?
>>s: Yo me siento muy orgulloso en que pueda yo eh... sobrevivir perfectamente a gusto en dos culturas. Y eso te ayuda a que puedas manejarte muy bien en otras culturas. Porque, pues, si entiendes dos, puedes entender más todavía. ¿No? Entonces en esta... en este continente que es de Canadá hasta Punta... hasta Tierra del Fuego, Argentina. ¿No? O sea, con dos idiomas te manejas perfectamente bien. Tienes a Brasil con... con el portugués un poco... que es un poco difícil, pero te manejas. Si conoces español, sobrevives perfectamente. Entonces un continente grande, amplio, importante en donde no... yo no tengo ningún problema de manejarme. Y si vas a Europa... donde yo he tenido oficinas en Europa... pues, ya entiendes un poco más. Yo creo que eso es un problema grande que tiene los Estados Unidos, los americanos. Porque el país es tan grande que no tienen... esta, hasta recientemente, mucha... eh... mmm... ¿cómo se dice? No se... no se encuentran con culturas diferentes. ¿No? Entonces el americano, pues, es el inglés y es el americano. Si tú vives en Europa, cualquier país de Europa, pues, no sales de tu puerta sin oír dos o tres idiomas diferentes por lo chiquito que es y por tantos países que hay. Oyes muchas, este, diferentes lenguas. Y... y, este, tienes una experiencia con muchas culturas diferentes. Entonces eso to abre un mundo. O sea, yo como los Estados Unidos igual a ese Rusia, ¿no? O sea, o China. O sea, países muy grandes que no tienen fácil acceso a otras culturas. Pues, son muy cerradas a su cultura.
More like this
Add new comment